Давно хотел это выложить, наконец-то созрел
Надеюсь, кому-нибудь будет интересно эту херь почитать.
читать дальшеКемпбелл: Для начала - мы не являемся теми, кого называют «люди». Больше 200 лет назад, нечто, наделенное сознанием, образовалось в тигле Белого Дома. Это было похоже на зарождение жизни в океане, 4 миллиарда лет назад. Нашим первородным супом был Белый Дом, он же стал основой нашей эволюции.
Мы не имеем определенной формы. Мы более организованны и устойчивы, чем стремятся стать американцы. Как может кто-то надеяться уничтожить нас? Сколько будет существовать эта нация - столько же будем существовать и мы.
Райден: Замолчите! Если вы бессмертны, зачем вам нужно отнимать у нас свободу личности и вводить цензуру в Сети?
Роуз: (смеется) Джек, не будь таким наивным.
Кемпбелл: Тебе следует знать, что наши планы включают и ваши интересы.
Райден: Что?
Роуз: Джек, слушай внимательно, будь хорошим мальчиком.
Кемпбелл: Составление схемы генома человека было завершено в прошлом столетии. В результате, формула эволюции человеческой расы была раскрыта перед нами.
Роуз: Мы начали эксперименты с генной инженерией, и, в конце концов, успешно перевели собственную жизнь в цифровую форму.
Кемпбелл: Но есть вещи, не содержащиеся в генетической информации.
Райден: Что вы имеете в виду?
Кемпбелл: Человеческая память, мысли, идеи. Культура. История.
Роуз: Гены не могут хранить запись истории человечества.
Кемпбелл: Это нечто, недоступное нам. Но будет ли, когда-нибудь, эта информация подвластна природе?
Роуз: Мы собирали записи, которые делали вы в течении жизни. Посредством слов, рисунков, символов… От глиняных табличек, до современных книг.
Кемпбелл: Но далеко не вся информация наследуется следующим поколением. Лишь небольшой процент от целого, отобран и обработан для передачи. Действительно, не похоже на гены.
Роуз: Вот наша история, Джек.
Кемпбелл: Но сегодня, в цифровом мире, элементарная информация накапливается с каждой секундой, сохраняется во всех ее проявлениях. Ничто не исчезает бесследно, все всегда доступно.
Роуз: Сплетни во второсортных изданиях, извращенная интерпретация, клевета…
Кемпбелл: Все эти отбросы сохраняются в неотфильтрованном виде, их количество растет угрожающими темпами.
Роуз: Это может замедлить социальный прогресс, снизить темп эволюции.
Кемпбелл: Райден, ты по-прежнему думаешь, что наш план включал в себя только цензуру?
Райден: Вы хотите сказать, что это не так?
Роуз: Ты такой глупый. То, что мы делаем - не контроль содержания, а создание контекста.
Райден: Создание контекста?
Кемпбелл: Цифровое общество будущего расплачивается за выработку необходимой ему полу-правды. Просто взгляни на странное сочетание морали в окружающем мире.
Роуз: Миллиарды тратятся на оружие, узаконивается гуманное убийство других людей.
Кемпбелл: У преступников больше прав и уважения, чем у их жертв.
Роуз: Если бы все люди, страдающие от нищеты, получали бы дотации, это подвергло бы опасности весь вид. Все говорят и слышат об этом.
Кемпбелл: «Будь лучше других людей».
Роуз: «Не отказывайся от конкуренции!»
Кемпбелл: «Ты особенный». «Верь в себя, и ты добьешься успеха».
Роуз: Но, с первого взгляда очевидно, что только немногие смогут добиться успеха.
Кемпбелл: Свое дело, свое право на «свободу» - вот и все, что получается в итоге. Риторика используется, чтобы избежать конфликтов и не допустить ущерба. Неподтвержденные факты, служащие противоположным интересам, продолжают смешиваться и накапливаться в аквариуме политкорректности и системы ценностей.
Роуз: Все замыкаются в своих собственных, маленьких закрытых обществах, боятся открытого общения. Они остаются в своих мелких прудах, куда стекает подходящая для них «правда», из переполненной выгребной ямы внешнего мира.
Кемпбелл: Кардинальные отличия истин образуют петлю противоречий. Никто не ошибается, но никто не прав.
Роуз: Естественный отбор потерял здесь свое значение. Мир тонет в пучине «правды».
Кемпбелл: «Вот так и закончится мир. Вовсе не взрывом, а всхлипом».
Роуз: Мы пытаемся не допустить этого.
Кемпбелл: В этом наша задача, как правителей. Так же, как в генетике, необходимая информация и данные должны быть отфильтрованы, для стимуляции эволюции вида.
Райден: И вы думаете, что вы имеете право решать, что необходимо, а что - нет?!
Кемпбелл: Абсолютно. Кто еще может избавить твой народ от отходов производства, восстановить истинные ценности и даже интерпретировать их значение для следующих поколений?
Роуз: Это и значит «создавать контекст».
Райден: Я буду решать сам для себя, во что верить, а во что - нет!
Кемпбелл: Это твоя собственная мысль?
Роуз: Или это сказал тебе Снейк?
Кемпбелл: Только что, ты доказал свою некомпетентность. У тебя недостаточная квалификация, чтобы иметь собственное мнение.
Райден: Это неправда! Я сам имею право…
Роуз: Есть ли внутри тебя нечто, что называют «сам»?
Кемпбелл: То, что ты подразумеваешь под словом «сам», ни что большее, чем маска твоего существования.
Роуз: Это эра искусственной «правды». Слово «сам» ты можешь использовать только для получения положительных эмоций, которые ты временами испытываешь.
Кемпбелл: Есть другое мнение. «Сам» - это удобная концепция твоей заимствованной логики, которая может передавать тебе некоторое ощущение своей силы.
Райден: Что за бред!
Кемпбелл: Ты так думаешь? Ты готов услышать еще кое-что? Тогда, хорошо. Объясни ему.
Роуз: Джек, ты великолепен! И ты сам достиг всего.
Райден: …
Кемпбелл: В чем дело? Ты чувствуешь себя сбитым с толку? Почему бы тебе не заглянуть в собственную душу в поисках ответа?
Роуз: Я не думаю, однако, что ты что-нибудь найдешь там.
Кемпбелл: Ирония заключается в том, что даже если «сам» - это то, во что ты веришь, каждый раз, делая ошибку, ты оборачиваешься и перекладываешь вину на кого-то другого.
Роуз: «Это не моя ошибка», «это не твоя ошибка».
Кемпбелл: Отрицая, ты просто прибегаешь к поискам более подходящей для тебя «правды» и, после этого, чувствуешь себя удовлетворенным.
Роуз: Ты с радостью готов принять, так называемую, «правду».
Кемпбелл: Понравится ли тебе самому решать, что есть «правда»?
Роуз: Понравится ли кому-нибудь вообще иметь право решать?
Кемпбелл: Ты не сделал ничего, но злоупотребил своей свободой.
Роуз: Ты не заслужил право быть свободным!
Кемпбелл: Это не мы душим этот мир. А такие, как ты.
Роуз: Индивидуум, сам по себе, слаб. Но, не смотря на это, личность имеет потенциал, достаточный для того, чтобы разрушить весь мир.
Кемпбелл: Век цифровых коммуникаций дает все больше возможностей личности. Слишком много, для незрелой расы.
Роуз: Построение наследия включает в себя представление о своих желаниях и потребностях, необходимых для достижения цели. Все это ты уже использовал. Теперь, мы думаем за тебя.
Кемпбелл: Мы твои стражники.
Райден: Вы хотите контролировать мысли людей? Их поведение?
Кемпбелл: Конечно. В наше время, все, что угодно можно выразить в цифрах. Испытание доказало это.
Роуз: Ты чувствовал, что любишь меня, просто потому, что ты знал это, не так ли, Джек?
Кемпбелл: Оцелот не сказал всего.
Роуз: Мы управляем целой нацией. Что для нас интересы одного солдата?
@музыка:
Scar Symmetry - Calculate The Apocalypse
-
-
28.05.2006 в 01:18-
-
28.05.2006 в 01:28Это же перевод Алексиса, я ничего не менял
Оптимальным вариантом было бы выложить оригинал, но его бы даже читать никто не стал
А выложил это я, потому что в тему было